Personal Computer World 2005 October/PCWOCT05.iso/Software/Full/PowerBackUp 1/data1.cab/Fra_File_Group/Error.xml

Extensible Markup Language | 2004-10-26 | 92KB | 1,761 lines

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<root>
<!-- General -->
    <e80004005>
        <name>E_FAIL</name>
        <title></title><reference></reference>
        <description>Erreur indΘterminΘe.</description>
    </e80004005>
    <e80004001>
        <name>E_NOTIMPL</name>
        <title></title><reference></reference>
        <description>Erreur indΘterminΘe.</description>
    </e80004001>

<!-- Burning Manager -->
    <e60FF0001>
        <name>BURNER_I_STILL_RUNNING</name>
        <title>Gravure en cours.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) L'opΘration est en cours d'exΘcution.\r\n
(2) Veuillez attendre la fin de la gravure avant de recommencer.</description>
    </e60FF0001>
    <e60FF0002>
        <name>BURNER_I_END_OF_FILE</name>
        <title>Fin de fichier dΘtectΘe.</title>
        <reference>() The pointer reached the end of a file when Read() was called.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.</description>
    </e60FF0002>
    <eA0FF0001>
        <name>BURNER_E_DRIVE_NOT_READY</name>
        <title>Lecteur indisponible.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le lecteur choisi est indisponible.\r\n
(2) Il n'y a pas de disque dans le lecteur sΘlectionnΘ.\r\n
(3) Veuillez attendre que la diode du lecteur s'Θteigne avant de recommencer.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.</description>
    </eA0FF0001>
    <eA0FF0002>
        <name>BURNER_E_DRIVE_NOT_EXIST</name>
        <title>Le lecteur est introuvable.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le lecteur choisi est introuvable.\r\n
(2) Le lecteur sΘlectionnΘ n'est pas pris en charge par ce programme.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eA0FF0002>
    <eA0FF0003>
        <name>BURNER_E_ABORT_WRITING</name>
        <title>Gravure annulΘe.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) OpΘration d'Θcriture annulΘe.\r\n
(2) Conversion du CD audio annulΘe.\r\n
(3) Effacement complet annulΘ.</description>
    </eA0FF0003>
    <eA0FF0004>
        <name>BURNER_E_INVALID_DISC</name>
        <title>Le disque n'est pas valide.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le disque insΘrΘ n'est ni vierge ni enregistrable.\r\n
(2) Le disque insΘrΘ est ineffaτable.\r\n
(3) Le disque insΘrΘ est corrompu.\r\n
(4) Le disque insΘrΘ est vide.\r\n
(5) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(6) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(7) Effacez le disque puis recommencez.</description>
    </eA0FF0004>
    <eA0FF0005>
        <name>BURNER_E_IMAGE_FILE_NAME</name>
        <title>Le nom du fichier d'image n'est pas valide.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le fichier d'image est introuvable.\r\n
(2) Le nom de l'image dΘmarrable contient un caractΦre illΘgal.\r\n
(3) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(4) RΘessayez avec une image diffΘrente.</description>
    </eA0FF0005>
    <eA0FF0006>
        <name>BURNER_E_NO_DISK_SPACE</name>
        <title>Il n'y a pas d'espace disque</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Espace disque insuffisant pour stocker les donnΘes.\r\n
(2) Essayez de supprimer des fichiers et dossiers et recommencez.</description>
    </eA0FF0006>
    <eA0FF0007>
        <name>BURNER_E_NOT_BLANK_BUT_ERASABLE</name>
        <title>Le disque est effaτable mais n'est pas vierge.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le disque insΘrΘ est effaτable mais pas vide.\r\n
(2) Effacez le disque puis recommencez.</description>
    </eA0FF0007>
    <eA0FF0008>
        <name>BURNER_E_TIME_OUT</name>
        <title>Le graveur a dΘpassΘ le dΘlais d'attente.</title>
        <reference>() The writing thread has timed out.\r\n
() The waiting function has timed out.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eA0FF0008>
    <eA0FF0009>
        <name>BURNER_E_NEED_BLANK_DISC</name>
        <title>Disque vide requis.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le programme nΘcessite un disque vierge pour exΘcuter l'opΘration d'Θcriture.\r\n
(2) La taille des donnΘes source est supΘrieure α l'espace libre du disque insΘrΘ.</description>
    </eA0FF0009>
    <eE0FF0001>
        <name>BURNER_E_HANDLE</name>
        <title>Handle incorrect retournΘ.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une adresse mΘmoire de la structure interne du programme servant α l'Θcriture est incorrecte.\r\n \r\n
(2) Echec de crΘation d'un composant programme interne.\r\n
(3) Echec de fermeture d'un composant programme interne.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0001>
    <eE0FF0002>
        <name>BURNER_E_TOC</name>
        <title>La table des matiΦres du disque est incorrecte.</title>
        <reference>() The table of contents is incorrect.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de la lecture du disque.\r\n
(2) Effacez le disque puis recommencez.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0002>
    <eE0FF0003>
        <name>BURNER_E_MOUNT_MEDIUM</name>
        <title>ProblΦme dΘtectΘ lors du chargement ou dΘchargement du disque.</title>
        <reference>() Failed to mount or un-mount disc.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Veuillez attendre que la diode du lecteur s'Θteigne avant de recommencer.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0003>
    <eE0FF0004>
        <name>BURNER_E_IMAGE</name>
        <title>Le fichier d'image n'est pas valide.</title>
        <reference>() The Software Development Kit being used is not the same as the SDK which made this image file.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le fichier d'image n'est pas valide (par\r\nex.\r\n  le format est incorrect).\r\n
(2) Le type de disque de cette image ne correspond pas au disque insΘrΘ.\r\n
(3) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(5) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(6) RΘessayez avec une image diffΘrente.\r\n
(7) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0004>
    <eE0FF0005>
        <name>BURNER_E_CREATE_EVENT</name>
        <title>Echec de crΘation d'un composant programme interne.</title>
        <reference>() Failed to create an event object.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(5) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0005>
    <eE0FF0006>
        <name>BURNER_E_READ_FILE</name>
        <title>Erreur lors de la lecture du disque.</title>
        <reference>() Failed to read data from the file or from the system pipe.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0006>
    <eE0FF0007>
        <name>BURNER_E_WRITE_FILE</name>
        <title>Erreur lors de l'Θcriture sur le disque.</title>
        <reference>() Failed to write data from the file or from the system pipe.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) SΘlectionnez les fichiers et dossiers depuis votre disque dur et rΘessayez.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0007>
    <eE0FF0008>
        <name>BURNER_E_OPEN_FILE</name>
        <title>Erreur fichier.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec d'ouverture d'un fichier existant ou de crΘation d'un nouveau.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(3) VΘrifiez que vous disposez de suffisamment d'espace pour ajouter de nouveaux fichiers ou dossiers sur votre disque dur.\r\n
(4) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0008>
    <eE0FF0009>
        <name>BURNER_E_GET_FILE_SIZE</name>
        <title>Erreur de taille de fichier.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de la rΘception de la taille du fichier.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(3) VΘrifiez que vous disposez de suffisamment d'espace pour ajouter de nouveaux fichiers ou dossiers sur votre disque dur.\r\n
(4) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0009>
    <eE0FF000A>
        <name>BURNER_E_ASPI</name>
        <title>Erreur ASPI.</title>
        <reference>() The ASPI layer is not loaded or contains errors.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(5) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF000A>
    <eE0FF000B>
        <name>BURNER_E_FUNC_CALL</name>
        <title>Erreur de fonction.</title>
        <reference>() Some specific functions are called incorrectly or executed unsuccessfully.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(5) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF000B>
    <eE0FF000C>
        <name>BURNER_E_SDK_INTERNAL</name>
        <title>Erreur du moteur de gravure.</title>
        <reference>() A Burning SDK internal error occurred.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF000C>
    <eE0FF000D>
        <name>BURNER_E_SDK_NOT_INIT</name>
        <title>Erreur d'initialisation du moteur de gravure.</title>
        <reference>() The implemented software development kit is not initialized yet.\r\n
() Failed to initialize the SDK.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(5) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF000D>
    <eE0FF000E>
        <name>BURNER_E_BUF_UNDER_RUN</name>
        <title>Erreur de vidage du cache.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le lecteur de gravure n'a pas reτu les donnΘes assez rapidement.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(7) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(9) VΘrifiez que votre ordinateur corresponde α la configuration requise.</description>
    </eE0FF000E>
    <eE0FF000F>
        <name>BURNER_E_READ</name>
        <title>Erreur lors de la lecture du disque.</title>
        <reference>() The disc is empty but the client is trying to read content from the inserted disc.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec de lecture des informations depuis le lecteur ou le disque insΘrΘ.\r\n\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.</description>
    </eE0FF000F>
    <eE0FF0010>
        <name>BURNER_E_WRITE</name>
        <title>Erreur lors de l'Θcriture sur le disque.</title>
        <reference>() Invalid address on disc for writing operation.\r\n
() Failed to create the image file.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec d'Θcriture des donnΘes sur le disque insΘrΘ.\r\n\r\n
(2) Le disque insΘrΘ est endommagΘ.\r\n
(3) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(5) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(6) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(7) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0010>
    <eE0FF0011>
        <name>BURNER_E_RETURN_CODE</name>
        <title>Erreur de gravure inconnue.</title>
        <reference>() The returned result is undocumented and unexpected from the SDK.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0011>
    <eE0FF0012>
        <name>BURNER_E_AIN_CONTROL</name>
        <title>Erreur de notification d'insertion automatique.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le mΘcanisme de notification automatique d'insertion du lecteur n'est pas activΘ.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0012>
    <eE0FF0013>
        <name>BURNER_E_EMPTY</name>
        <title>Erreur de donnΘe vide.</title>
        <reference>() The settled data tree is composed of only a root node, and the selected burning option is not to create a bootable disc.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le fichier d'image est vide.\r\n\r\n
(2) Le disque source est vide.\r\n
(3) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(4) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(5) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(6) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(7) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(8) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(9) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0013>
    <eE0FF0014>
        <name>BURNER_E_DVD_STRUCTURE</name>
        <title>Erreur de format DVD vidΘo.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le dossier DVD ne contient pas le fichier "VIDEO_TS.\r\nIFO" ou "VTS_01_0.\r\nIFO".\r\n
(2) Le dossier DVD n'est pas conforme aux spΘcifications DVD.\r\n Certains champs du fichier *.\r\nIFO sont incorrects.\r\n
(3) Le dossier DVD contient plus d'un type de dossier DVD (gΘnΘrique, MVR ou PVR).\r\n
(4) VΘrifiez que le fichier existe avant de recommencer.\r\n
(5) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(6) Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace libre pour ajouter les fichiers et dossiers temporaires.\r\n
(7) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0014>
    <eE0FF0015>
        <name>BURNER_E_SDK_DEMO_VER</name>
        <title>Erreur de version de dΘmonstration du moteur de gravure.</title>
        <reference>() The implemented Burning SDK is only a demo version.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Veuillez installer la derniΦre version du programme avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0015>
    <eE0FF0016>
        <name>BURNER_E_FUNC_PARAMETER</name>
        <title>Erreur du moteur de gravure.</title>
        <reference>() The parameters for calling a function or selecting an option are incorrect.\r\n
(1) The index for array accessing or drive selection is out of range.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(2) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(3) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0016>
    <eE0FF0017>
        <name>BURNER_E_DRIVE_COMMUNICATE</name>
        <title>Erreur de communication avec le lecteur.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) A communication error occurred between the program and the drive.\r\n
(2) Le lecteur ne rΘpond pas aux commandes reτues.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0017>
    <eE0FF0018>
        <name>BURNER_E_DRIVE_UNIT</name>
        <title>Erreur lecteur ou disque.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le disque insΘrΘ est endommagΘ ou son format est corrompu.\r\n\r\n
(2) La taille de la source des donnΘes est plus grande que l'espace libre du disque.\r\n\r\n
(2) Le lecteur ne rΘpond pas aux commandes reτues.\r\n
(3) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(5) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(6) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(7) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0018>
    <eE0FF0019>
        <name>BURNER_E_CREATE_THREAD</name>
        <title>Erreur de thread.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0019>
    <eE0FF001A>
        <name>BURNER_E_DEVICE_MANAGER</name>
        <title>Erreur du moteur de gravure.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de la crΘation du gestionnaire de pΘriphΘrique.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF001A>
    <eE0FF001B>
        <name>BURNER_E_CREATE_READER_WRITER</name>
        <title>Erreur lors de la crΘation du lecteur ou du graveur du moteur de gravure.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'accΦs α un lecteur de CD ou DVD.\r\n
(2) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF001B>
    <eE0FF001C>
        <name>BURNER_E_THREAD_EXECUTION</name>
        <title>Echec d'une opΘration de thread du moteur de gravure.</title>
        <reference>() Failed to execute the worker thread.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF001C>
    <eE0FF001D>
        <name>BURNER_E_FILE_SYSTEM</name>
        <title>Erreur systΦme de fichiers.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le systΦme de fichiers de lecture ou d'Θcriture du disque est incorrect ou n'est pas encore reconnu.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF001D>
    <eE0FF001E>
        <name>BURNER_E_CALLBACK_FUNC</name>
        <title>Erreur de rappel du moteur de gravure.</title>
        <reference>() Failed to execute callback function.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF001E>
    <eE0FF001F>
        <name>BURNER_E_FIND_SPI_NUM</name>
        <title>Erreur de format VDC.</title>
        <reference>() An error occurred during the computation of the segment play item number (VCD/SVCD).\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF001F>
    <eE0FF0020>
        <name>BURNER_E_OUT_OF_MEMORY</name>
        <title>Erreur de mΘmoire systΦme.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Plus de mΘmoire systΦme.\r\n
(2) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) VΘrifiez que votre ordinateur corresponde α la configuration requise.</description>
    </eE0FF0020>
    <eE0FF0021>
        <name>BURNER_E_ERASE_DISC</name>
        <title>Erreur d'effacement.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le disque insΘrΘ peut Ωtre endommagΘ.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement insΘrΘ dans le lecteur avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.</description>
    </eE0FF0021>
    <eE0FF0022>
        <name>BURNER_E_RUNTIME_PLAYER_PATH</name>
        <title>Erreur de chemin d'exΘcution PowerDVD.</title>
        <reference>() The assigned path of the included run-time PowerDVD pack is incorrect.\r\n
() Verify that the run-time PowerDVD player has been installed, then try again.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0022>
    <eE0FF0023>
        <name>BURNER_E_GET_VER_INFO</name>
        <title>Erreur de version.</title>
        <reference>() Failed to obtain the version information of the implemented Burning SDK.\r\n
() Unable to locate the DLL files necessary for the burning SDK.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0023>
    <eE0FF0024>
        <name>BURNER_E_NULL_CSP</name>
        <title>Erreur COM ou casting.</title>
        <reference>() Null COM Smart Pointer is used.\r\n
() Cast operation failed (e.\r\ng.\r\n dynamic_cast, static_cast, etc).\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0024>
    <eE0FF0025>
        <name>BURNER_E_SET_TRACK</name>
        <title>Erreur dΘfinition d'information de piste.</title>
        <reference>() Failed to set track information.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0025>
    <eE0FF0026>
        <name>BURNER_E_COPY</name>
        <title>Erreur de copie.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de la copie d'une chaεne, d'un fichier ou d'un dossier.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0026>
    <eE0FF0027>
        <name>BURNER_E_GET_EVENT_HANDLE</name>
        <title>Erreur d'ΘvΘnement du moteur de gravure.</title>
        <reference>() An error occurred when obtaining the existing event handle.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0027>
    <eE0FF0028>
        <name>BURNER_E_CHANGE_FILE_EXT_NAME</name>
        <title>Erreur d'extension de fichier.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec de modification de l'extension d'un fichier.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0028>
    <eE0FF0029>
        <name>BURNER_E_SECTOR_MODE</name>
        <title>Erreur de mode secteur.</title>
        <reference>() The sector mode used is incorrect or not supported.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0029>
    <eE0FF002A>
        <name>BURNER_E_WRITE_MODE</name>
        <title>Erreur de mode d'Θcriture.</title>
        <reference>() The writing mode used is incorrect or not supported.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF002A>
    <eE0FF002B>
        <name>BURNER_E_CHANGE_MEDIUM</name>
        <title>Erreur de changement de mΘdia.</title>
        <reference>() Failed to change media.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF002B>
    <eE0FF002C>
        <name>BURNER_E_INIT_CDR</name>
        <title>Erreur d'initialisation de disque.</title>
        <reference>() Failed to initialize recordable disc.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF002C>
    <eE0FF002D>
        <name>BURNER_E_TRACK_INFO</name>
        <title>Erreur d'information de piste.</title>
        <reference>() The disc track information is incorrect.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF002D>
    <eE0FF002E>
        <name>BURNER_E_WAIT_FUNC</name>
        <title>Erreur de fonction d'attente Windows.</title>
        <reference>() Waiting Windows SDK functions failed.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(5) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) VΘrifiez que votre ordinateur corresponde α la configuration requise.</description>
    </eE0FF002E>
    <eE0FF002F>
        <name>BURNER_E_NULL_STR</name>
        <title>Erreur de chaεne nulle.</title>
        <reference>() The string used is a null string.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF002F>
    <eE0FF0030>
        <name>BURNER_E_WORKING_PATH</name>
        <title>Erreur de chemin de fichier.</title>
        <reference>() The program's working path is a null string or is incorrect.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez l'existence des chemins et dossiers source et rΘessayez.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0030>
    <eE0FF0031>
        <name>BURNER_E_LOAD_DLL</name>
        <title>Erreur de chargement de DLL.</title>
        <reference>() Failed to load DLL files.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors du chargement d'un composant.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(10) VΘrifiez que votre ordinateur corresponde α la configuration requise.</description>
    </eE0FF0031>
    <eE0FF0032>
        <name>BURNER_E_FREE_DLL</name>
        <title>Erreur de dΘchargement de DLL.</title>
        <reference>() Failed to release the loaded DLL files.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de la libΘration d'un composant.\r\n
(2) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0032>
    <eE0FF0033>
        <name>BURNER_E_GET_PROC_ADDR</name>
        <title>Erreur d'adresse systΦme.</title>
        <reference>() Failed to obtain the procedure's addresses.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(6) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(7) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0033>
    <eE0FF0034>
        <name>BURNER_E_DIR</name>
        <title>Erreur de rΘpertoire.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention ou de dΘfinition du rΘpertoire courant.\r\n
(2) Echec de crΘation de rΘpertoire.\r\n
(3) VΘrifiez que le dossier existe avant de rΘessayer.\r\n
(4) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.</description>
    </eE0FF0034>
    <eE0FF0035>
        <name>BURNER_E_FILE_COUNT</name>
        <title>Erreur de compte de fichiers.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le nombre de fichiers source est incorrect lors de la production ou est Θgal α zΘro.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0035>
    <eE0FF0036>
        <name>BURNER_E_AUDIO_DISC</name>
        <title>Erreur CD audio.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le disque insΘrΘ n'est pas un CD audio ou la piste courante n'est pas une piste audio.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque source est un CD audio ou que le fichier source est une piste audio.\r\n
(3) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(5) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(6) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(7) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0036>
    <eE0FF0037>
        <name>BURNER_E_MAP_FILE</name>
        <title>Erreur de mappage fichier.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(6) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(7) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0037>
    <eE0FF0038>
        <name>BURNER_E_PIPE</name>
        <title>Erreur de pipe.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(6) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(7) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0038>
    <eE0FF0039>
        <name>BURNER_E_CUSTOM_TRACK_CB</name>
        <title>Erreur de rappel de piste.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0039>
    <eE0FF003A>
        <name>BURNER_E_LEAD_IN</name>
        <title>Erreur d'Θcriture de prΘface.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec lors de l'Θcriture de la prΘface sur le disque.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF003A>
    <eE0FF003B>
        <name>BURNER_E_LEAD_OUT</name>
        <title>Erreur d'Θcriture de postface.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec lors de l'Θcriture de la postface sur le disque.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF003B>
    <eE0FF003C>
        <name>BURNER_E_GAP</name>
        <title>Erreur d'Θcriture d'espace disque.</title>
        <reference>() Failed to write pregap or postgap on to the disc.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF003C>
    <eE0FF003D>
        <name>BURNER_E_NODE</name>
        <title>Erreur de compilation de donnΘes.</title>
        <reference>() An error occurred when inserting, deleting, or copying a tree node.\r\n
() Some data tree node property settings are incorrect.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le fichier existe avant de rΘessayer.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF003D>
    <eE0FF003E>
        <name>BURNER_E_OVER_SIZE</name>
        <title>Erreur de taille de donnΘes.</title>
        <reference>() The size of input buffer is insufficient to contain the retrieved data to output.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) La taille totale des donnΘes source est plus grande que l'espace libre du disque insΘrΘ ou du disque dur.\r\n
(2) La taille totale des donnΘes source ainsi que des fichiers systΦme ajoutΘs nΘcessaires pour leur rΘfΘrence, est plus importante que la taille de l'espace libre du disque insΘrΘ ou du disque dur.\r\n
(3) Supprimez des fichiers et dossiers et recommencez.</description>
    </eE0FF003E>
    <eE0FF003F>
        <name>BURNER_E_SESSION</name>
        <title>Erreur de donnΘes de disque multisession.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec d'importation de la session de donnΘes prΘcΘdente du disque insΘrΘ.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque correct est insΘrΘ et recommencez.\r\n
(3) Effacez le disque puis recommencez.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.</description>
    </eE0FF003F>
    <eE0FF0040>
        <name>BURNER_E_NO_DRIVE</name>
        <title>Erreur de lecteur systΦme.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Il n'y a pas de lecteur ou d'enregistreur connectΘ α cet ordinateur.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0040>
    <eE0FF0041>
        <name>BURNER_E_NOT_IMPL</name>
        <title>Erreur de fonction.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0041>
    <eE0FF0042>
        <name>BURNER_E_SYSTEM_PATH</name>
        <title>Erreur de rΘpertoire.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention du rΘpertoire systΦme Windows.\r\n
(2) VΘrifiez que le dossier existe avant de rΘessayer.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0042>
    <eE0FF0043>
        <name>BURNER_E_SYSTEM_VER</name>
        <title>Erreur de version systΦme.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Version du systΦme d'exploitation Windows non disponible.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(5) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) VΘrifiez que votre ordinateur corresponde α la configuration requise.</description>
    </eE0FF0043>
    <eE0FF0044>
        <name>BURNER_E_SYS_SHELL_CMD</name>
        <title>Erreur de shell systΦme.</title>
        <reference>() Execution of the system shell command failed (e.\r\ng.\r\n failed to run "RegEdit.\r\nexe").\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(5) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) VΘrifiez que votre ordinateur corresponde α la configuration requise.</description>
    </eE0FF0044>
    <eE0FF0045>
        <name>BURNER_E_SYS_REGISTRY</name>
        <title>Erreur registre.</title>
        <reference>() An error occurred when opening, creating, or querying the registry key value.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0045>
    <eE0FF0046>
        <name>BURNER_E_BOOTABLE_DISK</name>
        <title>Erreur de disque amorτable.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) La disquette amorτable sΘlectionnΘe ne permet pas de crΘer un fichier d'image amorτable.</description>
    </eE0FF0046>
    <eE0FF0047>
        <name>BURNER_E_REBOOT</name>
        <title>Le systΦme doit Ωtre rΘinitialisΘ.</title>
        <reference>() The data "asapi" for the registry value "UpperFilters" was not found.\r\n The burning engine has added this data correctly.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
</description>
    </eE0FF0047>
    <eE0FF0048>
        <name>BURNER_E_FILE_NOT_FOUND</name>
        <title>Erreur fichier.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le fichier est introuvable dans le rΘpertoire courant.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier ou le dossier existe et est intact, et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0048>
    <eE0FF0049>
        <name>BURNER_E_FIND</name>
        <title>Erreur fichier.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Fichier introuvable dans le rΘpertoire de recherche courant.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier ou le dossier existe et est intact, et rΘessayez.</description>
    </eE0FF0049>
    <eE0FF004A>
        <name>BURNER_E_FILE</name>
        <title>Erreur fichier.</title>
        <reference>() Failed to move file pointer.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le fichier ou le dossier existe et est intact, et rΘessayez.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
</description>
    </eE0FF004A>
    <eE0FF004B>
        <name>BURNER_E_ATTRIB</name>
        <title>Erreur fichier.</title>
        <reference>() Failed to modify the file's attribute.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le fichier ou le dossier existe et est intact, et rΘessayez.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.</description>
    </eE0FF004B>
    <eE0FF004C>
        <name>BURNER_E_DEL</name>
        <title>Erreur fichier.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de la suppression d'une chaεne, d'un fichier ou d'un dossier.\r\n
(2) VΘrifiez que le fichier ou le dossier existe et est intact, et rΘessayez.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.</description>
    </eE0FF004C>
    <eE0FF004D>
        <name>BURNER_E_LEN</name>
        <title>Erreur de chaεne.</title>
        <reference>() The length of the string of the output LPTSTR parameter, used to keep the returned data, is too short.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le fichier ou le dossier existe et est intact, et rΘessayez.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF004D>
    <eE0FF004E>
        <name>BURNER_E_PROTECTED</name>
        <title>Erreur de protection de disque.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Ce disque est protΘgΘ contre la copie.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque non protΘgΘ.</description>
    </eE0FF004E>
    <eE0FF004F>
        <name>BURNER_E_KERNEL_OBJ</name>
        <title>Erreur d'objet du noyau Windows.</title>
        <reference>() Failed to create or release Windows kernel objects (e.\r\ng.\r\n Event, Thread, Mutex, Semaphore, etc).\r\n</reference><description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.</description>
    </eE0FF004F>
    <eE0FF0050>
        <name>BURNER_E_HW_GET_DRIVE_INFO</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations du lecteur.</description>
    </eE0FF0050>
    <eE0FF0051>
        <name>BURNER_E_HW_GET_DRIVE_HANDLE</name>
        <title>Erreur de handle de lecteur.</title>
        <reference>() An error occurred when trying to obtain the drive handle.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0051>
    <eE0FF0052>
        <name>BURNER_E_SDK_NOT_DEINIT</name>
        <title>Erreur de dΘsinitialisation du moteur de gravure.</title>
        <reference>() The implemented SDK is not de-initialized yet.\r\n
() Failed to de-initialize the SDK.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de la libΘration d'un composant.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0052>
    <eE0FF0053>
        <name>BURNER_E_FS_GET_INFO</name>
        <title>Erreur systΦme de fichiers.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations de fichiers ou de rΘpertoires du systΦme de fichier.\r\n
(2) Une erreur s'est produite lors de l'obtention d'informations du systΦme de fichier.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0053>
    <eE0FF0054>
        <name>BURNER_E_FS_SET_INFO</name>
        <title>Erreur du moteur de gravure.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de la dΘfinition des informations de fichiers ou de rΘpertoires du systΦme de fichier.\r\n
(2) Une erreur s'est produite lors de la dΘfinition d'informations du systΦme de fichier.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0054>
    <eE0FF0055>
        <name>BURNER_E_FS_UPDATE</name>
        <title>Erreur de mise α jour du systΦme de fichiers.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'Θcriture ou de la mise α jour du systΦme de fichier.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0055>
    <eE0FF0056>
        <name>BURNER_E_HW_GET_DISC_INFO</name>
        <title>Erreur d'information de disque.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations du disque.\r\n
(2) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0056>
    <eE0FF0057>
        <name>BURNER_E_HW</name>
        <title>Erreur du moteur de gravure du programme</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0057>
    <eE0FF0058>
        <name>BURNER_E_HW_FORMAT_DISC</name>
        <title>Erreur lors du formatage du disque.</title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0058>
    <eE0FF0059>
        <name>BURNER_E_HW_SETTING</name>
        <title>Erreur du moteur de gravure.</title>
        <reference>() An error occurred when setting some parameters to the Hardware Control Manager.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0059>
    <eE0FF005A>
        <name>BURNER_E_FS</name>
        <title>Erreur systΦme de fichiers.</title>
        <reference>() An error occurred in the HONOJI module.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'Θcriture ou de la mise α jour du systΦme de fichier.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(4) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(5) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(6) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(7) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(9) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(10) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(11) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF005A>
    <eE0FF005C>
        <name>BURNER_E_BEGIN_READ_WRITE</name>
        <title>Erreur de lecture du moteur de gravure.</title>
        <reference>() The client did not call BeginRead() or BeginWrite() before using Read() or Write().\r\n
() The client tried to call EndRead() without calling BeginRead().\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF005C>
    <eE0FF005D>
        <name>BURNER_E_ACCESS_RIGHT</name>
        <title>Erreur registre.</title>
        <reference>() The current user does not have access rights to the registry key.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(3) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(4) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(6) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(7) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) VΘrifiez que votre ordinateur corresponde α la configuration requise.</description>
    </eE0FF005D>
    <eE0FF005E>
        <name>BURNER_E_FILENAME</name>
        <title>Erreur de nom de fichier.</title>
        <reference>() The length of the file path, file name, extension name is invalid.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Certains ou tous les noms des fichiers sources (incluant les chemins) sont trop long.\r\n
(2) Veuillez rΘessayer avec des noms plus courts.\r\n
(3) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.</description>
    </eE0FF005E>
    <eE0FF005F>
        <name>BURNER_E_MULTISESSION_DISC</name>
        <title>Erreur de disque multisession.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Le disque depuis lequel l'application a essayΘ d'importer une session n'est pas un disque multisessions.</description>
    </eE0FF005F>
    <eE0FF0060>
        <name>BURNER_E_COM_INITIALIZATION</name>
        <title>Erreur COM.</title>
        <reference>() Unable to initialize a required COM module.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0060>
    <eE0FF0061>
        <name>BURNER_E_AUDIO_TRK_WRITING_INIT</name>
        <title>Erreur lors de la gravure d'un CD audio.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Tentative d'Θcriture d'une piste avant d'appeler 'StartAudioBurning'.\r\n
(2) Appel de 'EndAudioBurning' avant 'StartAudioBurning'.\r\n
(3) Appel de 'StartAudioBurning' avant 'EndAudioBurning' sur le dernier disque Θcrit.</description>
    </eE0FF0061>
    <eE0FF0062>
        <name>BURNER_E_INVALID_AUDIO_FORMAT</name>
        <title>Format audio non valide dΘtectΘ.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) La piste courante n'est pas d'un format audio valide.\r\n
(2) RΘessayez avec un fichier audio diffΘrent.\r\n
</description>
    </eE0FF0062>
    <eE0FF0063>
        <name>BURNER_E_INVALID_AUDIO_STREAM</name>
        <title>Flux audio non valide dΘtectΘ.</title>
        <reference>() Corrupt audio file.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) RΘessayez avec un fichier audio diffΘrent.</description>
    </eE0FF0063>
    <eE0FF0064>
        <name>BURNER_E_GET_VOLUME_LABEL</name>
        <title>Une erreur s'est produite pendant la lecture du nom de volume du lecteur.</title>
        <reference>() An error occurred when trying to obtain the disc volume label.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0064>
    <eE0FF0065>
        <name>BURNER_E_FILENAME_CHARSET</name>
        <title>Erreur de nom de fichier.</title>
        <reference>() The file name or extension contains invalid characters.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Certains ou tous les noms des fichiers sources (incluant les chemins) contiennent des caractΦres illΘgaux.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RΘessayez avec des noms de fichiers anglais ou utilisant les caractΦres par dΘfaut de votre systΦme d'exploitation.</description>
    </eE0FF0065>
    <eE0FF0066>
        <name>BURNER_E_VERIFY</name>
        <title>Erreur de vΘrification du disque.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur est survenue lors de la vΘrification du disque aprΦs la gravure.\r\n
(2) VΘrifiez que le contenu du disque est visible depuis l'explorateur Windows et qu'il peut Ωtre accΘdΘ ou lu normalement.</description>
    </eE0FF0066>
    <eE0FF0067>
        <name>BURNER_E_COMPARE</name>
        <title>Erreur de comparaison de donnΘes.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur est survenue lors de la comparaison des donnΘes aprΦs la gravure.\r\n
(2) VΘrifiez que le contenu du disque est visible depuis l'explorateur Windows et qu'il peut Ωtre accΘdΘ ou lu normalement.</description>
    </eE0FF0067>
    <eE0FF0068>
        <name>BURNER_E_INVALID_OPERATION</name>
        <title>OpΘration non valide.</title>
        <reference>() The drive is not a recorder but the client attempted to erase the disc.\r\n
() The drive does not support DDCD but the client attempted to verify whether the inserted disc is a DDCD or not.\r\n
() The client attempted to use a function that is not supported by the drive.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur de lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(3) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(4) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(5) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(8) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(9) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0068>
    <eE0FF0069>
        <name>BURNER_E_OVER_TRACK</name>
        <title>Erreur de gravure d'une piste.</title><reference></reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Une erreur est survenue lors de la gravure de trop de pistes.\r\n
(2) Veuillez rΘessayer en sΘlectionnant moins de morceaux.</description>
    </eE0FF0069>
    <eE0FF006A>
        <name>BURNER_E_FILE_IO</name>
        <title> Erreur fichier.</title>
        <reference>() An error occurred when performing file input or output.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF006A>
    <eE0FF006B>
        <name>BURNER_E_INVALID_ISRC</name>
        <title>DΘtection d'un ISRC non valide.</title>
        <reference>() The ISRC set by the client is invalid.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF006B>
    <eE0FF006C>
        <name>BURNER_E_INVALID_CATALOG</name>
        <title>Erreur CD audio.</title>
        <reference>() An error occurred when setting the catalog before burning an Audio CD.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(2) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(3) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(4) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(5) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(6) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(7) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(8) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(9) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(10) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF006C>
    <eE0FF006D>
        <name>BURNER_E_SET_CDTEXT</name>
        <title>Erreur CD Text</title>
        <reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Une erreur est survenue lors de la dΘfinition du CD Text avant de graver un CD audio.\r\n
(2) Veuillez dΘterminer si votre lecteur reconnaεt la lecture ou l'Θcriture des informations CD texte.\r\n
(3) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(5) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(6) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(7) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF006D>
    <eE0FF006E>
        <name>BURNER_E_GET_CDTEXT</name>
        <title>Erreur CD Text</title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations CD Text.\r\n
(2) Veuillez dΘterminer si votre lecteur reconnaεt la lecture ou l'Θcriture des informations CD texte.\r\n
(3) VΘrifiez que le disque est correctement placΘ dans le lecteur.\r\n
(4) RΘessayez avec un disque diffΘrent.\r\n
(5) RΘessayez avec un lecteur diffΘrent, si possible.\r\n
(6) VΘrifiez que le lecteur sΘlectionnΘ est connectΘ α votre ordinateur.\r\n
(7) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(8) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF006E>
    <eE0FF006F>
        <name>BURNER_E_INVALID_TRACK_TYPE</name>
        <title>Erreur de gravure d'une piste.</title>
        <reference>() Burning a combination of track types is illegal.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur dans la structure interne de l'application.\r\n
(2) Veuillez rΘessayer avec des fichiers de format identique.</description>
    </eE0FF006F>
    <eE0FF0070>
        <name>BURNER_E_INVALID_PATH</name>
        <title>Erreur de chemin de fichier.</title>
        <reference>() The node that the client tried to delete does not exist.\r\n</reference>
        <description>Description :\r\n
(1) Erreur lors de l'utilisation d'une ressource interne du systΦme d'exploitation.\r\n
(2) RΘessayez avec d'autres fichiers ou dossiers.\r\n
(3) RedΘmarrez l'application avant de rΘessayer.\r\n
(4) RedΘmarrez votre ordinateur avant de rΘessayer.\r\n
(5) Fermez les autres opΘrations de lecture de disque ou les logiciels de gravure avant de rΘessayer.\r\n
(6) Fermez les autres applications avant de rΘessayer.\r\n
(7) Supprimez les autres logiciels de gravure de disque de votre ordinateur et rΘessayez.\r\n
(8) Supprimez et rΘinstallez l'application avant de rΘessayer.</description>
    </eE0FF0070>

<!-- HwCtrlMgr -->
    <eE0FD0001>
        <name>HCM_E_OPEN_FILE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'ouverture d'un fichier existant ou de crΘation d'un nouveau.\r\n
(2) Echec de crΘation de handle de lecteur.\r\n
(3) Echec d'ouverture de l'ID de pΘriphΘrique α l'aide de "mciSendCommand()".</description>
    </eE0FD0001>
    <eE0FD0002>
        <name>HCM_E_GET_FILE_SIZE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Erreur d'obtention de la taille du fichier.</description>
    </eE0FD0002>
    <eE0FD0003>
        <name>HCM_E_FUNC_CALL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Certaines fonctions ont ΘtΘ incorrectement appelΘes ou exΘcutΘes sans succΦs.</description>
    </eE0FD0003>
    <eE0FD0004>
        <name>HCM_E_OUT_OF_MEMORY</name>
        <title></title><reference></reference><description>MΘmoire systΦme insuffisante.</description>
    </eE0FD0004>
    <eE0FD0005>
        <name>HCM_E_READ</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec de lecture des donnΘes depuis un fichier, pipe systΦme ou disque.</description>
    </eE0FD0005>
    <eE0FD0006>
        <name>HCM_E_WRITE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Ecriture des donnΘes sur le fichier ou le pipe systΦme.</description>
    </eE0FD0006>
    <eE0FD0007>
        <name>HCM_E_SYSTEM_VER</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec d'obtention de la version Windows.</description>
    </eE0FD0007>
    <eE0FD0008>
        <name>HCM_E_SYS_REGISTRY</name>
        <title></title><reference></reference><description>Une erreur s'est produite lors de l'ouverture, de la crΘation ou de la requΩte d'une valeur de clΘ du registre.</description>
    </eE0FD0008>
    <eE0FD0009>
        <name>HCM_E_NULL_STR</name>
        <title></title><reference></reference><description>Utilisation d'une chaεne nulle.</description>
    </eE0FD0009>
    <eE0FD000A>
        <name>Description:\r\n
(1) Incorrect writing handle.\r\n
(2) Failed to obtain module handle.\r\n
(3) Failed to close handle.\r\n</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eE0FD000A>
    <eE0FD000B>
        <name>HCM_E_OVER_SIZE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) La taille totale des donnΘes source est plus grande que l'espace libre du disque insΘrΘ ou du disque dur.\r\n
(2) Lors de la crΘation d'un VCD/SVCD, la taille totale des fichiers de la zone d'ΘlΘments du segment de lecture dΘpasse la limite de 297000 secteurs.\r\n
(3) La taille du tampon d'entrΘe n'est pas suffisante pour rΘcupΘrer les donnΘes α Θcrire.</description>
    </eE0FD000B>
    <eE0FD000C>
        <name>HCM_E_FIND</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier est introuvable dans le rΘpertoire courant.\r\n
(2) La clΘ de registre demandΘe est introuvable.</description>
    </eE0FD000C>
    <eE0FD000D>
        <name>HCM_E_DIR</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention ou de dΘfinition du rΘpertoire courant.\r\n
(2) Echec d'obtention du dossier d'installation de Windows.\r\n
(3) Echec de crΘation de rΘpertoire.</description>
    </eE0FD000D>
    <eE0FD000E>
        <name>HCM_E_COPY</name>
        <title></title><reference></reference><description>Une erreur s'est produite lors de la copie de la chaεne, du fichier ou du dossier.</description>
    </eE0FD000E>
    <eE0FD000F>
        <name>HCM_E_ATTRIB</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec de modification des attributs du fichier.</description>
    </eE0FD000F>
    <eE0FD0010>
        <name>HCM_E_DEL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Une erreur s'est produite lors de la suppression de la chaεne, du fichier ou du dossier.</description>
    </eE0FD0010>
    <eE0FD0011>
        <name>HCM_E_LOAD_DLL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec de chargement de fichiers DLL.\r\n </description>
    </eE0FD0011>
    <eE0FD0012>
        <name>HCM_E_FREE_DLL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec lors de la libΘration de fichiers DLL.</description>
    </eE0FD0012>
    <eE0FD0013>
        <name>HCM_E_REBOOT</name>
        <title></title><reference></reference><description>Les donnΘes "asapi" de la clΘ de registre "UpperFilters" sont introuvable.\r\n Le moteur de gravure a ajoutΘ ces donnΘes.</description>
    </eE0FD0013>
    <eE0FD0014>
        <name>HCM_E_GET_PROC_ADDR</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec d'obtention de l'adresse de la procΘdure.</description>
    </eE0FD0014>
    <eE0FD0015>
        <name>HCM_E_KERNEL_OBJ</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec de crΘation ou de libΘration d'objets de noyau Win32 (par\r\nex.\r\n Event, Thread, Mutex, Semaphoreà).</description>
    </eE0FD0015>
    <eE0FD0016>
        <name>HCM_E_WAIT_FUNC</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec d'attente de fonctions Windows SDK.</description>
    </eE0FD0016>
    <eE0FD0017>
        <name>HCM_E_ASPI_MGR</name>
        <title></title><reference></reference><description>Le gestionnaire ASPI a retournΘ une erreur lors de l'exΘcution des commandes.</description>
    </eE0FD0017>
    <eE0FD0018>
        <name>HCM_E_NOT_READY</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le lecteur choisi est indisponible.\r\n
(2) Il n'y a pas de disque dans le lecteur sΘlectionnΘ.</description>
    </eE0FD0018>
    <eE0FD0019>
        <name>HCM_E_COPY_PROTECT</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce disque est protΘgΘ contre la copie.\r\n
(2) Erreur d'authentification.\r\n
(3) ClΘ d'authentification absente.\r\n
(4) ClΘ d'authentification non Θtablie.\r\n</description>
    </eE0FD0019>
    <eE0FD001A>
        <name>HCM_E_REGION_CODE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Code rΘgional incorrect.\r\n
(2) Erreur de dΘfinition de rΘgion.</description>
    </eE0FD001A>
    <eE0FD001B>
        <name>HCM_E_TIMEOUT</name>
        <title></title><reference></reference><description>La commande a dΘpassΘ le dΘlais d'attente.</description>
    </eE0FD001B>
    <eE0FD001C>
        <name>HCM_E_NOT_INIT</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) La couche de contr⌠le I/O du pΘriphΘrique n'est pas encore initialisΘe.\r\n
(2) La couche de commande du lecteur n'est pas encore initialisΘe.</description>
    </eE0FD001C>
    <eE0FD001D>
        <name>HCM_E_NTDIO</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec de la fonction DeviceIOControl() aprΦs plusieurs tentatives.</description>
    </eE0FD001D>
    <eE0FD001E>
        <name>HCM_E_FUNC_PARA</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Les paramΦtres d'appel des fonctions ou les options sΘlectionnΘes sont incorrects.\r\n
(2) L'index du tableau ou le lecteur sΘlectionnΘ n'existe pas.</description>
    </eE0FD001E>
    <eE0FD001F>
        <name>HCM_E_MEMORY</name>
        <title></title><reference></reference><description>La mΘmoire ne peut lire/Θcrire.</description>
    </eE0FD001F>
    <eE0FD0020>
        <name>HCM_E_NOT_IMPL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Cette fonction n'est pas encore implΘmentΘe.\r\n
(2) Cette fonction n'est pas supportΘe dans cette version de Windows.</description>
    </eE0FD0020>
    <eE0FD0021>
        <name>HCM_E_MEDIA_NOT_PRESENT</name>
        <title></title><reference></reference><description>Il n'y a pas de disque dans le lecteur sΘlectionnΘ.</description>
    </eE0FD0021>
    <eE0FD0022>
        <name>HCM_E_BAD_MEDIA</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Erreur due au mΘdium insΘrΘ : mΘdium incompatible, format inconnu ou incompatible ou mΘdium insΘrΘ α l'envers.\r\n
(2) Le disque insΘrΘ est ineffaτable.</description>
    </eE0FD0022>
    <eE0FD0023>
        <name>HCM_E_IN_PROGRESS</name>
        <title></title><reference></reference><description>Des opΘrations sont toujours en cours.</description>
    </eE0FD0023>
    <eE0FD0024>
        <name>HCM_E_CAST</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec d'opΘration comme un "dynamic_cast" ou "static_cast".</description>
    </eE0FD0024>
    <eE0FD0025>
        <name>HCM_E_EOF</name>
        <title></title><reference></reference><description>Fin du fichier.</description>
    </eE0FD0025>
    <eE0FD0026>
        <name>HCM_E_SEEK</name>
        <title></title><reference></reference><description>Echec de dΘplacement du pointeur de fichier.</description>
    </eE0FD0026>
    <eE0FD0027>
        <name>HCM_E_IMAGE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le format de fichier de l'image (*.\r\nRIF) est introuvable.\r\n
(2) Liste de fichiers d'image correspondante introuvable.</description>
    </eE0FD0027>
    <eE0FD0028>
        <name>HCM_E_WRITE_PROTECTED</name>
        <title></title><reference></reference><description>Le disque est protΘgΘ en Θcriture.\r\n.</description>
    </eE0FD0028>

<!-- Honoji -->
    <eF0F00001>
        <name>FSERR_FILEOP_NOTDIR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00001>
    <eF0F00002>
        <name>FSERR_FILEOP_ISDIR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00002>
    <eF0F00003>
        <name>FSERR_FILEOP_NOTFILE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00003>
    <eF0F00004>
        <name>FSERR_FILEOP_ISFILE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00004>
    <eF0F00005>
        <name>FSERR_FILEOP_SEEKEOF</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00005>
    <eF0F00006>
        <name>FSERR_FILEOP_SEEKNEGATIVE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00006>
    <eF0F00007>
        <name>FSERR_FILEOP_NOTEXISTED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00007>
    <eF0F00008>
        <name>FSERR_FILEOP_EXISTED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00008>
    <eF0F00009>
        <name>FSERR_FILEOP_PARENTNOTEXISTED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00009>
    <eF0F0000A>
        <name>FSERR_FILEOP_SETEOF</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000A>
    <eF0F0000B>
        <name>FSERR_FILEOP_SETNEGATIVE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000B>
    <eF0F0000C>
        <name>FSERR_FILEOP_ILLEGALRANGE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000C>
    <eF0F0000D>
        <name>FSERR_FILEOP_INVALIDPARAMS</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000D>
    <eF0F0000E>
        <name>FSERR_FILEOP_OPENED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000E>
    <eF0F0000F>
        <name>FSERR_FILEOP_FINDNOTFOUND</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000F>
    <eF0F00010>
        <name>FSERR_FILEOP_FINDINVALID</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00010>
    <eF0F00011>
        <name>FSERR_FILEOP_FINDNOMORE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00011>
    <eF0F00012>
        <name>FSERR_FILEOP_INVALIDFILE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00012>
    <eF0F10001>
        <name>FSERR_FSUPDATE_GENDESCFAILED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10001>
    <eF0F10002>
        <name>FSERR_FSUPDATE_GENDESCFAILED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10002>
    <eF0F10003>
        <name>FSERR_FSUPDATE_GENIMGFAILED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10003>
    <eF0F10004>
        <name>FSERR_FSUPDATE_GENIMGREADFAILED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10004>
    <eF0F10005>
        <name>FSERR_FSUPDATE_NOREADFUNC</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10005>
    <eF0F20001>
        <name>FSERR_LOAD_NOREADDISCFUNC</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F20001>
    <eF0F20101>
        <name>FSERR_LOAD_AVDPERROR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F20101>
    <eF0F20102>
        <name>FSERR_LOAD_MVDSERROR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F20102>
    <eF0F20103>
        <name>FSERR_LOAD_FSDERROR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F20103>
    <eF0F30001>
        <name>FSERR_GENERAL_NOTIMPL</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F30001>
    <eF0F30002>
        <name>FSERR_GENERAL_OPNOTALLOWED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F30002>
    <eF0F40001>
        <name>FSERR_FAT_HOLENOTFOUND</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F40001>
    <eF0F40002>
        <name>FSERR_FAT_NEEDREGISTER</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F40002>

</root>